诗篇 33:1中文词רַנְּנוּ欢呼, 歌唱צַדִּיקִים义人בַּֽיהוָה耶和华לַיְשָׁרִים笔直的, 正确的נָאוָה合宜, 秀美תְהִלָּֽה赞美  诗篇 33:2中文词הוֹדוּ称谢לַיהוָה耶和华בְּכִנּוֹר琴בְּנֵבֶל瑟, 鼓瑟עָשׂוֹר第十日, 第十זַמְּרוּ歌颂לֽוֹ  诗篇 33:3中文词שִֽׁירוּ唱歌לוֹשִׁיר歌, 之诗חָדָשׁ新הֵיטִיבוּ美好, 喜欢נַגֵּן弹琴, 一个弹琴בִּתְרוּעָֽה欢呼, 呐喊  诗篇 33:4中文词כִּֽי因为, 因יָשָׁר笔直的, 正确的דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华וְכָל全, 所有的מַעֲשֵׂהוּ行为בֶּאֱמוּנָֽה信实  诗篇 33:5中文词אֹהֵב爱צְדָקָה公义, 义וּמִשְׁפָּט审判, 正义, 律例חֶסֶד慈爱יְהוָה耶和华מָלְאָה满, 充满הָאָֽרֶץ地  诗篇 33:6中文词בִּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华שָׁמַיִם天נַעֲשׂוּ行, 作וּבְרוּחַ灵, 风פִּיו口, 口中כָּל全, 所有的צְבָאָֽם万军之, 军队  诗篇 33:7中文词כֹּנֵס聚集כַּנֵּד垒מֵי水הַיָּם海נֹתֵן给בְּאֹצָרוֹת府库תְּהוֹמֽוֹת深渊  诗篇 33:8中文词יִֽירְאוּ惧怕מֵיְהוָה耶和华כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地מִמֶּנּוּ从, 在יָגוּרוּ寄居, 聚集כָּל全, 所有的יֹשְׁבֵי住תֵבֵֽל世界  诗篇 33:9中文词כִּי因为, 因הוּא第三人称 单数אָמַר说וַיֶּהִי有הֽוּא第三人称 单数צִוָּה吩咐וַֽיַּעֲמֹֽד站  诗篇 33:10中文词יְֽהוָה耶和华הֵפִיר归于无有, 收回עֲצַת计谋, 谋略גּוֹיִם国, 列国הֵנִיא却阻止, 阻止מַחְשְׁבוֹת思想, 筹划עַמִּֽים百姓, 民  诗篇 33:11中文词עֲצַת计谋, 谋略יְהוָה耶和华לְעוֹלָם永远תַּעֲמֹד站מַחְשְׁבוֹת思想, 筹划לִבּוֹ心, 心中לְדֹר世世代代וָדֹֽר世世代代  诗篇 33:12中文词אַשְׁרֵי便为有福הַגּוֹי国, 列国אֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אֱלֹהָיו神הָעָם百姓, 民בָּחַר选择לְנַחֲלָה产业, 业לֽוֹ  诗篇 33:13中文词מִשָּׁמַיִם天הִבִּיט观看יְהוָה耶和华רָאָה看见אֶֽת的, (那)כָּל全, 所有的בְּנֵי儿子, 人הָאָדָֽם人  诗篇 33:14中文词מִֽמְּכוֹן所שִׁבְתּוֹ住הִשְׁגִּיחַ察看, 都要定睛看אֶל到, 对כָּל全, 所有的יֹשְׁבֵי住הָאָֽרֶץ地  诗篇 33:15中文词הַיֹּצֵר窑匠יַחַד一同, 一起לִבָּם心, 心中הַמֵּבִין明白אֶל到, 对כָּל全, 所有的מַעֲשֵׂיהֶֽם行为  诗篇 33:16中文词אֵֽין无物, 不, 空无הַמֶּלֶךְ王נוֹשָׁע拯救, 解救בְּרָב很多, 丰盛חָיִל大能, 军גִּבּוֹר勇士לֹֽא不יִנָּצֵל救בְּרָב很多, 丰盛כֹּֽחַ能力, 力  诗篇 33:17中文词שֶׁקֶר欺骗, 失望, 虚假הַסּוּס马לִתְשׁוּעָה拯救, 救恩וּבְרֹב很多, 丰盛חֵילוֹ大能, 军לֹא不יְמַלֵּֽט逃脱  诗篇 33:18中文词הִנֵּה看哪עֵין眼, 眼前יְהוָה耶和华אֶל到, 对יְרֵאָיו敬畏לַֽמְיַחֲלִים等待לְחַסְדּֽוֹ慈爱  诗篇 33:19中文词לְהַצִּיל救מִמָּוֶת死נַפְשָׁם魂, 生命וּלְחַיּוֹתָם活着בָּרָעָֽב饥荒  诗篇 33:20中文词נַפְשֵׁנוּ魂, 生命חִכְּתָה等候לַֽיהוָה耶和华עֶזְרֵנוּ帮助וּמָגִנֵּנוּ盾牌הֽוּא第三人称 单数  诗篇 33:21中文词כִּי因为, 因בוֹיִשְׂמַח欢喜לִבֵּנוּ心, 心中כִּי因为, 因בְשֵׁם名קָדְשׁוֹ圣בָטָֽחְנוּ倚靠  诗篇 33:22中文词יְהִֽי有חַסְדְּךָ慈爱יְהוָה耶和华עָלֵינוּ在, 上כַּאֲשֶׁר所, 那יִחַלְנוּ等待לָֽךְ